The newest author that I'm embarrassed I've only been reading for two months is Jhumpa Lahiri. My mom and I had the nicest drive back from Idaho in June listening to The Namesake on cassette tape in my little car. 369 miles from Cottonwood to Seattle only got us about halfway through the story so I rushed out to bookstore back in Seattle to pick up the novel and, oh my god, I loved it all so much. I don't know if I connected so fully with that book because the immigrant, ethnic experience in America makes me imagine what it must have been like for my Greek grandmother to move to Seattle in the 50's or if it is just because The Namesake is seriously that good. Shortly thereafter I devoured The Interpreter of Maladies, and have Unaccustomed Earth on my hold list at the library, but there are still 342 people in line in front of me, so I'm thinking I'll probably just break down and buy it.
This week I watched the film version of The Namesake, which I thought was pretty good. It's difficult to give an opinion of an adaptation of a book you love, because obviously the book is able to do so much more than the movie. You lament the places where nuance and backstory were sacrificed because it is entirely impossible to shoehorn all that into two hours, and yet you love the screenwriter and director for knowing how good this work of fiction is and desiring to give it a face. This book is so anecdotal and the sheer 30 year breadth is just so staggering that the entire time I was watching the film I was wondering if anyone who hadn't read the book would understand the leaping in years and perspectives, and realize that as a whole, the facets of stories actually fit together seamlessly and poignantly. Kal Penn's performance earned him a slot on my list of crushes, and his role in the film was unique from the other (excellent) actors in that his portrayal of Gogol Ganguli brought something new and sharp to the character that didn't exist or wasn't as fleshed out in the novel. Incidentally, I admire Mira Nair's adaptations of novels. I was one of the few people in the world that didn't hate her film version of Vanity Fair. I thought it was clever, pleasurable to watch, and didn't abandon Thackeray's main themes while shifting the focus and tone. Similarly, with The Namesake, I can't really imagine a different treatment of the material that wouldn't have turned the wonderfully complex and convoluted story into a trite, feel-good cliche.
No comments:
Post a Comment